At 8 years old with noise and encoder alarms, I'd replace. A rewind fixes the electrical side but doesn't address bearing wear, shaft runout, or encoder degradation. And a rewound motor is never quite as good as new —the insulation system is different and the thermal characteristics change. For a critical production press, the $8,000 difference between repair and new is cheap insurance.